i german herg need to translate